
Николетта Паролари
Гид - Переводчик - Сомелье Итальянский - Русский - Немецкий - Английский - Французский
Давайте познакомимся! Я - экскурсовод, потому что люблю искусство, историю, иностранные языки, а также позитивное настроение и любознательность туристов. Мне повезло, что моя работа совпадает с моим хобби. Я люблю рассказывать истории, легенды, и делиться незабываемыми эмоциями, которые Вы тоже испытаете, когда познакомитесь с моим волшебным городом и сказочно красивыми местами вокруг него. Я родилась на озере Гарда, знаменитого своей природной красотой, приумножаемой на протяжении веков лучшими ландшафтными дизайнерами в лице скромных местных тружеников, создавших прекрасные замки, дома и сады. Во время нашей экскурсии, я подарю вам ключи от города, с помощью которых вы откроете все тайны, которые хранят памятники. А вы знаете, у нас даже камни помнят отголоски прошлого, на них отпечатаны знаки времени, они помогут вам услышать неспешный диалог эпох. Прогуливаясь по городу, нельзя не восхищаться и не уважать тех людей, которые сделали этот город неисчерпаемым источником радости, подарили нам идеальную гармонию формы и цвета. Гид никогда не повторяет одни и те же слова. Вы можете говорить о каждом произведении искусства с исторической, художественной, символической, анекдотической точки зрения, и каждая история исходит от сочувствия с путешественником, это уникальный и неповторимый опыт, который меняется в зависимости от национальности слушателя, возраста, расположения ума и души того момента. Это же настоящая алхимия! Провожу экскурсии по Вероне, Тренто, Брешие, Вальполичелле и другим винодельческим регионам, по озеру Гарда и по венецианским виллам. Вашему удивлению не будет конца. Хотите посетить наши чудесные города и озеро Гарда? Свяжитесь со мной!
- Образование и сертификаты
-
1996 Я окончила с отличием факультет иностранных языков и литературы в университете города Тренто, со специализацией по искусствоведению
1996 диплом по художественному переводу от Европейской Школы для Художественного Перевода в Турине
1997 сертификат знания немецкого языка от Провинции Больцано Южный Тироль
2000 квалификация учителя русского языка и литературы
2004 квалификация гида-экскурсовода Департамента Туризма Провинции Вероны
2018 курс пейзажной живописи и современного рисунка в Академии Чиньяроли Брензони Живописи и Скульптуры в Вероне
2020 квалификация сомелье от Европейский Школы Сомелье Вероны
Я посещаю курсы по истории и искусству, чтобы поддерживать свою квалификацию.
- Insegnamento
-
Ho insegnato per 7 anni lingue straniere alle superiori e tecniche di traduzione a livello universitario.


